An American fan made his way into the locker room of the Russian national hockey team and relieved himself in Pavel Datsyuk's skates