Hidden traffic police patrols revealed 23 violations with the help of fellow travelers on the road on May 20