Signatures are being collected in France for the dismissal of the Eurovision commentator who campaigned to vote for Jamala