In Buryatia, teenagers strangled a friend and drove her body in a taxi, pretending that she fell asleep