An American woman was testing an urban legend about a goat-man and got hit by a train