The main character of "Twilight" was on a diet for the role in the latest part of the popular vampire saga