How my mother, a translator, could not save the negotiations between the bandits and the Chinese in the dashing 90s