When the literal translation does not work "Branch director and his assistant" (Branch = branch, branch)

When the the literal literal translation translation does does not not work work "Branch "Branch director director and and his his assistant" assistant" (Branch (Branch = = branch, branch, branch)