The insurers demanded that the student pay for the repair of the car that knocked him down