Misunderstandings on the ice