Former senator Leland Yee, who spoke out against cruelty in games, was sentenced to 5 years in prison