In the southeast of Australia, "hairy panic": the eponymous weed huddles in piles as high as a house blocking doors and windows