Another glitch in the Matrix