The wisdom "Whatever you call a ship, so it will sail" does not always work