More than 60,000 Tokyo residents were late for work because of a cigarette butt on the subway