The insurance company is demanding money from the teenager for the headlight of the car that hit him