Harry Potter is not the same anymore or the story of how Machaon publishing house screwed up.