When simplicity is worse ... grains of truth in the stream of patriotic nonsense about Griboyedov