When you've been at sea for a long time ... And your brain puts the emphasis wrong