The police came to the aid of a teenager tired of his father's "terrible" music