An awkward moment when a series of a Russian cartoon in six months is gaining much more views than a clip of a cult rock band in six years.