The son of the Prosecutor General built a billion-dollar business on contracts with Russian Railways and Moscow