Volgograd citizen who threw a snowball at a United Russia poster was accused of extremism