The name of the villain Voldemort from Harry Potter has been mispronounced for 18 years.