This small tablet clearly shows why the comparison of Ukraine with Gabon offends an African country