The dog kept the pensioner and his granddaughter warm all night long