A special forces officer on the fly caught a three-year-old girl who fell out of a window