The king of Spain came to an official reception with a black eye and a broken nose