A man has been arrested in Japan after he sent a threatening letter to the granddaughter of Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko, Princess Kako.