After 10 years of shooting homeless people, photographer finds father among them