The Supreme Court of Tuva overturned a lenient sentence for a traffic cop who shot a schoolboy