I was rereading "Inhabited Island" and came across an interesting passage

 

v20221217