Elizabeth II drove a car across the lawn so as not to interfere with a family with children