And then the computer took on a life of its own: Bekmambetov talked about how he came up with a new horror film