Stunt doubles Tom Hardy and Charlize Theron in "Mad Max" fell in love during filming, and most recently got married