'Game of Thrones' visual effects editor dies on safari in South Africa after being attacked by lion