When subtitlers know their stuff

 

v20240901