The queen gave birth in the night, from above - a son, from below - a daughter.