The director of the Ren TV channel was filmed during an intimate relationship with a prostitute