Three California retirees poisoned themselves at a friend's funeral by eating marijuana brownies