mail: checking letters for something it is not clear

 

v20240901