Русские всех стран, объединяйтесь!!!!
Россия для россиян, весь мир для самых образованных россиян!!!
— Деда, а чем отличаются евреи от жидов?
Вуйко отвечает:
— Евреи это хорошие люди. Живут в Израиле, защищают свою страну, воюют с арабами. А жиды живут в Украине, жрут сало, пьют горилку и строят национальное украинское государство.
— Деда, а чем отличается русский от москаля?
— Русские хорошие люди. Живут в России, любят свою Родину, воюют с чеченцами, дают нам нефть и газ. А москали живут в Украине, жрут сало, пьют горилку и строят национальное украинское государство.
— Деда, а чем отличаются украинцы от хохлов?
— Украинцы хорошие люди. Живут в США и Канаде, не нарушают законов, любят Украину и занимаются бизнесом. А хохлы живут в Украине, жрут сало, пьют горилку и мешают жидам и москалям строить национальное украинское государство.
На самом деле ситуация, описанная в анекдоте, частично верна, только не написано кто где в Украине находится. Как украинец, живущий в Николаеве (юг), немного опишу свое видение.
Украинцы, яро поддерживающие националистические идеи, проживают в западной части страны - это и есть хохлы. Среди проживающих в западной Украине встречаются нормальные украинцы, но их мало, так как большинство людей - потомки воинов ОУН УПА. На русскоговорящих часто смотрят с презрением (по маминым рассказам), но сами по себе добрые и отзывчивые (есть родственники из подо Львова). Если начнут говорить по-украински, то я, как человек, знающий украинский язык, половину не понимаю. У них странный диалект, непонятно откуда заимствованные слова ("ладушки-ладушки" = "тосі-тосі", "картошка" = "бараболя"). Часть хохлов желает жить в сильной и независимой ни от западных ни от восточных стран Украине, часть хочет брататься с западными странами. Считают, что они кормят восточные регионы.
Украинцы, яро отстаивающие пророссийские взгляды, которые будут делать что угодно, будут использовать любые средства, вплоть до гражданской войны (что сейчас собственно и происходит), лишь бы не быть под властью правителей из западенщины. Над ними летает "призрак коммунизма" - они считают западных украинцев недолюдьми, фашистами, бендеровцами, хотя эти времена уже давно прошли. Вспоминают Хатынь, Волынскую резню и прочие некрасивые моменты истории, на чем и строится их мнение о ВСЕХ западенцах, включая нормальных украинцев, проживающих на западной. Это и есть москали. Так же, заезжие россияне, яро отстаивающие "русский мир" считаются москалями. Обитают преимущественно в восточных областях. Считают, что они кормят всю Украину. Поддерживают идею связи только с бывшими странами-членами СССР. И не мудрено, ведь все производство налажено только под постсоветские страны.
Нормальные украинцы, проживают не только в США и Канаде, а преимущественно в северных, центральных и южных областях, где концентрация хохлов и москалей примерно одинакова, где есть некий баланс сил. Эдакая нейтральная зона. Тут можно спокойно общаться как на русском, так и на украинских языках. Насчет конфликта тут примерно такой расклад: 25% националистические идеи, 25% пророссийские, 50% против конфликта и считают, что конфликт навязан (не статистика, мое мнение исходящее из общения с окружающими). Общий вывод по центральной полосе Украины сложно сделать, но думаю, тут большинство спокойно уживается как с хохлами, так и с москалями.
Отдельный пласт, который проживает по всей Украине - жиды. Все украинские жиды (не евреи) - это верхушка власти. Это скорее даже не национальность, а состояние человека. Говорит много, делает мало, а если делает то для себя. Наверное особенность украинского жида - способность к зомбированию населения. В какой то момент, украинские жиды разделились на 2 лагеря - западные жиды и восточные жиды. И те и те хотят власти, и для достижения своих целей используют свою способность зомбировать людей.
В общем как то так. Это мое мнение, как украинца.
Особенно мне не нравится ваше высказывание по США и Канаде - в этих странах большинство Украинцев входящих в состав диаспор. Эти диаспоры изначально и в большинстве своем выходцы с западных областей, потомки воинов упа скрывшихся там от Сталинских репрессий. Так сказать вовремя сделавших ноги. Потомки этих быстрых гонзалесов априори не могут быть нормальными украинцами. Да есть среди проживающих на территориях этих двух стран и простые обычные эмигранты но в большинстве своем это представители вышеописанных диаспор. Постоянно наблюдаю по нашему гебельс тв репортажи с представителями диаспор с их чарующим западенским диалектом вот с этими вашими тосі - тосі и прочими бараболями, которые поддерживают украинское правительство и желают смерти москалям.
С момента переворота тезис про спокойно уживающийся центр потерял свою актуальность.
Я тоже таких начавших говорить видел :) смех да и только. У меня на работе несколько таких появилось - чуваки всю жизнь говорившие на русском языке и практически никогда не использовавшие украинский вдруг резко стали щирыми. Как только начинаешь с ними говорить прям разрывает от смеха, потому как слышать всякие нелепицы это ужас :)
Создаётся впечатление, что вы не с юга Украины!
В Нико всё адекватно: вопрос задан по русски - ответ по русски, по украински к человеку обратишься - тут смотря к кому и где обращатся... =)))
P.S. Николаев- Украина !!!
Простой пример, за который мне немного страшновато. У моего кума дядя живет в российском Гусе Хрустальном. У дяди есть дочь, она замужем и есть годовалый сын. И когда друг общался с ними по телефону, затронули тему конфликта. Отец этого сына заявил, что всегда будет учить сына тому, что все украинцы плохие, недолюди и бендеровцы. Я описал все в мягкой форме, на самом деле там были слова покрепче. И каким же вырастит ребенок? Тут и к гадалке не ходи, как говорится.
Я не оправдываю УПА, но если мы говорим о каких то зверствах над людьми, то нужно говорить и всех, и о белой гвардии тоже. А то нам стараются впарить, что вот только националистическое украинское движение было плохим и даже хуже чем фашисты, во что очень слабо верится, и что прямо вся западная Украина какие то больные люди.
Все немцы то потомки нацистов и фашистов (не все конечно, были и в германии антифашисты), но фашизм это практически запрещенное направление и всеми порицаемое, а вот бандерщина на данный момент да и всегда в принципе после развала СССР была продвигаемая идеология. Недаром еще в школьные учебники после 91 года добавили эту тему, и с каждым годом все больше идеализировали. Так вот - те ребята которые уехали в Канаду, начали эту фишку еще раньше. И если немцы и итальянцы от фашизма отказались еще в 45 то бандеры как идеализировали так и идеализирует эту хуергу до сих пор. Вот поэтому немцы нормальные ребята, бандеровцы из диаспор - пидарасы, хотя посути все бандеровцы пидарасы.
Не, нормальные люди у нас тоже есть, и много. Сейчас взгляды в городе примерно пополам, просто оппозиция предпочитает не высказываться, т.к. опасно.
Вы оперируете дезинформацией.
Никаких тебе "героям слава" и националистических граффити, минимум национальной символики (у нас флаги на каждом доме по несколько штук висит). Все, кто рассекал в толстовках с жовто-блакитными гербами, птн - пнх, были русскоязычными.
К русскоязычным относятся более чем спокойно. Могут спросить, понимаешь ли ты их, или лучше перейти на русский.
Украинский (я была в паре больших городов) чистый, не исковерканный, за исключением ударений в некоторых словах.
Так что не надо так категорично.
Насчет языка, возможно в больших городах говорят на чистом украинском, у меня родственники из Львовской области, там село.
А долбанутых на всю голову патриотов в любой стране предостаточно (одна "вата" чего стоит, которая сейчас тоже начала проявлять повышенную активность, так как на нее наконец-то начали обращать внимание), сейчас просто для них благодатная почва, вот они цветут и пахнут. Неадекваты составляют небольшой процент, зато самый заметный.
Большая часть населения, мне кажется, политически нейтральна в целом. Все эти лозунги во многом реакция на давление в интернетах (и не только) со стороны диванных пророссийских войск, которые агрессивно навязывают, что быть украинцем и любить свою страну, какой бы она ни была - плохо. А те кто не поддерживает войну, сепаратистов и не хочет в Россию - жидобандеровцы и фашисты.
Язык в селах вообще отдельная тема) у нас говорят на диком суржике со специфическим произношением, который я тоже с трудом понимаю.
"Среди проживающих в западной Украине встречаются нормальные украинцы, но их мало, так как большинство людей - потомки воинов ОУН УПА"
можно не читать. А про русский язык я вообще молчу. Вот вроде и есть небольшая правда в ваших словах, но все равно это сильно не соответствует действительности. Я сам из Киева, но каждое лето ездил на Закарпатье, а говорю я исключительно на русском, хоть и украинский без проблем понимаю. По поводу акцента - про непонятные слова типа "шквабрыкы" и тп, что по русскому спички это присуще вообще маленькой части населения, в селах. По поводу неприязни к русскоговорящим и вообще россиянам, миф этот уже давным давно развеяли, к ним относятся так же как и ко всем. Националистов там столько же сколько и в центре, ну может немного больше, но это близко даже не половина населения, как все постоянно говорят. А про западенцев, которые считают, что кормят восток вообще впервые слышу. Конечно, может вам так подвернулось вы пишите как вы все видите, но и я не просто пишу, чтобы написать, я пишу, потому что очень много времени там провел и до сих пор знаю многих от туда. Очень обидно видеть украинцев опирающихся на предубеждениях в таких важных вопросах в наше время. А когда слышу про ОУН УПА мне не передать вам словами, какой фейспалм я чувствую. Как легко люди обвиняют целый регион страны в чем то плохом основываясь на ложных предпосылках.
Ну, а вообще, очень мило перескочили от Канады к украинцам.
PS. Раз в этой ветке все обсуждают только украинцев, а жидов не обсуждают, значит, скорее всего, в этом пункте мое мнение сошлось с остальными, это уже хорошо :)
Сейчас его больше употребляют в значении какого то более-менее богатого и не порядочного человека, а особенно эгоиста, или еврея-коррупционера. Вряд ли бы я мог назвать Турчинова или Яценюка, или какого то другого известного украинского политика занимающего высокий пост - жидом.
То что происходит на востоке страны это не просто несогласие жить под руководством прозападного вора, это несогласие с методами которыми у нас избирается власть. 2 раза провосточный политик был сменен на нужную им фигиру с помощью некоституционного гос переворота. Нас просто никто не спрашивает, рагульня с помощью майдана просто ставит того кто им нужен и совершенно не интересуется мнением востока. Первый раз это стерпели, но когда это случилось во второй, то люди просто поняли, что делать им тут нечего.
Так же, она ходит на ледовый каток на фигурное катание, и с 2 по 7 января там были показательные выступления. И как думаете, что за праздничная постановка там была? Думаете на какой то западный мультик? А вот и нет, все 6 дней откатывали на РОССИЙСКИЙ мультик "Фиксики".
За остальное не скажу, телевизор не смотрю.
Если покажите канал, который сохранил нейтралитет к какой либо стороне - с удовольствием посмотрю. А пока считаю, что сейчас телевидение - это одно из средств жидов у власти, для зомбирования народа на той или иной стороне конфликта. Потому и не смотрю.
P.S. А еще у нас снегирей кормить запрещают. ;-)))
Давайте про соединенное королевство расскажу. Живут там и работают врачами мои хорошие друзья. Так там практически ничего нельзя сделать без укола анастезии. Доходит до смешного: чтобы сделать некоторые уколы, сначала делают укол обезболивающего
Если в России власть делает всё, чтобы народ подыхал от алкоголя, наркоты, в братоубийственных войнах, то как продолжительность жизни может равняться с сытой и спокойной Канадой?
Вот приедем мы туда, миллионов 40-50, а там для нас, северян, вполне пригодная земля и ее очень много безлюдной, вот мы и уравняем шансы)))
пруф - http://youtu.be/Q0iLfEF6S4g
Только Путин смог Ельцину лучше вылизать и с помощью Березовского в Кремле закрепиться.
Путин хитрее еврея Немцова - многолетняя шпионская закалка.
Вот и вся разница.
История повторяется в наши дни в виде самого обычного фарса.
А то хуйня получается - из СССР в Канаду с начала 90-х по сей день более десяти миллионов съебались и ни одна гнида не хочет возвращаться.
Мало того, эти пидорасы даже не объясняют причин почему они не хотят вернуться в Россию, Украину, Беларусь.... сидят крысёныши в этой ебучей канаде и не хвастаются, не зовут к ним жить....
А вот такие посты открывают нам глаза. Пиши, бро, пиши, выворачивай наизнанку гнилую блядскую сучность натовских утырков!
Просто Ваше предложение типа: "А давайте замутим русскую мафию в Канаде, чтобы им плохо было" звучит как раз подходяще под эту крылатую фразу. Тут свинья - Вы. И Вы живёте в свинарнике. Канадцы - цивилизованные люди, которые живут в хорошей стране с высоким уровнем жизни и социальных свобод. Вы же предлагаете их познакомить с Вашим свинарником. Тогда, как нормальный человек хочет уехать из свинарника в цивилизованную страну.
Извилин хватит понять мысль?
Даже можешь в этом не сомневаться. Не тебя, так твоих детей или внуков.
Снобизм твоей семьи будет постоянным дамокловым мечом висеть над тобой и всеми твоими потомкам, пока не искоренится окончательно.
Я-то просто пошутил и соль шутки как раз и была в том, что благодать канадскую легко разрушить.
Но я толерантен ко всем людям на планете.
Я настоящий канадец, а ты хуйсоси.
Едут профессионалы. У них здесь ЗП больше.
Многие успешные врачи и инженера, кстати, возвращаются. Без местных дипломов здесь на такую работу не устроишься, а в макдаке работать они не хотят.
Бюрократия и своя система-есть в любой стране, в той или иной мере.
Возможно в Канаде есть свои правила/законы, обязывающие практикующих врачей-иметь местные дипломы. Которые получают явно не бесплатно. И канадскому законодательству плевать из какой развитой(в медицинском плане) страны приехал врач: России, Кубы, Израиля.
Обязаны иметь местный диплом и все тут.
Хочешь быть медиком/инженером/другим специалистом в развитых странах - будь добр закончить институт Европы или США.
Многие мои знакомые, с своими советскими дипломами там работают уже много лет. Так же, мой друг легализовал свой Казахский диплом медика два года тому. Ваш пост настолько искажает реальность, что создаётся впечатление или о вашем низком уровне интеллекта, или о заказном характере поста.
ни эти переводы ни сами иностранные дипломы не имеют никакой силы, пока кандидат не подтвердит свои знания в профессиональной организации и не сдаст экзамены. Стоимость экзаменов в районе 5$ тысяч. Сдать экзамены без подготовки не удавалось никому.
Только пересдача всех экзаменов занимает несколько лет учёбы. Многие просто начинают обучение с нуля, отчаявшись сдать тесты.
Так что вы, господин, не пиздите и не показывайте мне тут сайты каких-то некоммерческих шараг.
Многие специальности здесь требуют сдачи отдельных экзаменов. Так что вы не знаете, мягко говоря, нихуя.
Вы просто высер с России.
Да и в государственных поликлиниках можно записаться бесплатно, вы, вероятно, увидели что можно и платно и возбухаете.
Может он просто пидор? У нас тут мужики все так и говорят, что там одна пидоросня живёт.
И может вы, детишки, хуёво поняли, я не подумал опять, что здесь есть школота, которая из под маминой юбки ещё только ручонками вылезла, чтоб по клаве стучать, - ОН ПЛАТИТ ЗА ЖИЛПЛОЩАДЬ, ЕМУ ЕЁ НЕ БЕСПЛАТНО ДАЛИ.
Это моё дело. Я не обязана быть тебе адекватной, например.
Жену свою учи борщ варить.
Вон путинские дочки родились и выросли в Германии, поэтому даже носа не кажут из Европы. По официальной версии где-то в Голландии живут, но может и в Швейцарии или Норвегии (коллеги папани успешно их шифруют)
Я склонен считать, что Путин не идиот и не отправит за границу нечто столь ценное. Если уж значительно менее ценные деньги не хотят хранить за границей...
А ты знаешь, что он с женой официально разошёлся?
И сделал это, между прочим, уже после того как люди его выбрали представлять страну.
А ты думал почему он теперь такой воинственный стал?
И какая вообще, собственно, связь?
Если уж даже Лавров перевёз дочку в Россию, то почему я должен считать национального лидера глупее? Пока не предоставишь пруфов, буду считать тебя неправым.
Все, сливаюсь.
А квалифицированному специалисту тоже хочется быть нужным. И эта нужность должна проявляться в высоких условиях жизни. Там они высокие. Тут - нет. Так схерали реально достойным специалистам оставаться тут??
Вы бы не хотели, чтобы Ваши дети и внуки жили в Канаде или Швеции? Имели реально высокое качество жизни и крайне негативный взгляд на крайне негативные вещи(типа той же коррупции, которая в Австралии воспринимается наравне с убийством)? Вы правда хотите, чтобы Ваши дети росли здесь и всю жизнь вкалывали как рабы, ради того, чтобы небожители современной олигархии продолжали шиковать за их счёт? Себя-то не обманывайте!!)))
Ну, а если и так, то Вы - мудак(не утверждаю, а предполагаю вывод из поставленных условий). И не все люди хотят зла своим детям и внукам. Людям свойственно любить своих детей и желать им только самого лучшего.
Ты не из России чтоль? Смотри, посадят нахуй, в России уже начались поголовные аресты либерастов.
Запомни, если не хочешь, чтоб зубы повыбивали в камере и хуёв полный рот не напихали - все, кто уезжают из России, это всё предатели-либерасты, которых за людей теперь считать нельзя.
Да и не только в Канаду. В США, Австралию, Израиль, Чехию, Финляндию, Бельгию, Австрию, Норвегию, Испанию, Португалию, Францию... В основном, к врагам России и, в основном, самые умные сбежали.
А если тебе подрочить на абамку охота, то на, дрочи на здоровье
Вообще, политика сегодня уже почти как религия - все исполняют какие-то обязательные обряды и послушания, а живут уже давно в современном цивилизованном обществе, где реально играют роль совсем другие, новые законы социума.
Извините, что под топовым, но у меня поправка к вашему посту.
(любовь к точности меня здесь утопит, знаю).
Первую шутку вы перевели не знаю с какого языка, но не с английского :)
Должно быть "социальная медицина может вас убить, зато она бесплатная. Впрочем, если вы платите налоги, то только может вас убить".
Или, делая литературный перевод, я бы сильно поменяла фразу (но подчеркнула смысл): "Социальная медицина может вас убить, зато это бесплатно. Впрочем, если вы платите налоги, то даже и не бесплатно".
Учите, блин, язык потенциального неприятеля... тем более если живете в его среде!
На самом деле меня подвело не незнание Английского, а незнание Русского, чтоб нормально и точно перевести. Думал, что дефис должен использоваться так же как и в оригинале.
Поверьте, смысл Английскиой фразы я понимаю лучше, чем ваш прямой перевод.(литературный и впрямь лучше, но всё-равно в сжатости и простоте восприятия уступает оригиналу)
ой, придется память напрягать.
у вас же "unless you pay taxes" превратилось "если вы не платите налоги".
вот это же прямо с точностью до наоборот! :)
Unless you shut up I will kick you in the butt.
Если вы не заткнётесь, я дам вам пинка.
Вы немного не поняли смысла выражения.
Социальная медицина БЕСПЛАТНА если вы НЕ платите налоги.
Вот она опять, путаница от невозможности перевести дословно!
"Либо вы заткнетесь, либо я дам вам пинка". Без всяких "скользких" отрицательных частиц, которые вас путают.
В вашем примере unless you pay taxes было в другом уже предложении относительно платности-бесплатности. И в вашем переводе выглядело как "если вы не платите налоги, то она вас только убивает".
А если платите? То что? Убивает не бесплатно?
Так и я о том!!!
Поверьте мне, я ОЧЕНЬ понимаю смысл шутки. Не понимала бы - не бодалась бы :)
Знаете, прямо руки опускаются. Не верите мне - найдите в вашем окружении ГРАМОТНОГО двуязычного человека и спросите его мнение :)
Вариант два - запостить эту фразу для обсуждения лингвистами (multitran.ru, к примеру) и спросить общественность. Может кто-то там найдет аргументы, которые вас убедят.
Сделаю еще одну попытку. Самый точный перевод "unless" - "разве что только". Тоже отрицания нет.
Млин. Вдаваться в такие глупые прения после трех дней синхронного бизнес-перевода, которое жестко контролировались моим двуязычным начальством... (Там каждый нюанс имел значение, ибо обсуждались контракты с поставщиками...)
un·less
ənˈles/
conjunction
conjunction: unless
except if (used to introduce a case in which a statement being made is not true or valid).
"unless you have a photographic memory, repetition is vital"
Мой прямой перевод:
ИСКЛЮЧАЯ ЕСЛИ у вас фотографическая память, повторение жизненноо необходимо.
Мой литературный перевод:
ЕСЛИ у вас НЕТ фотографической памяти, повторение жизненно необходимо.
Смысл один?
Как лучше звучит?
Я не бодаюсь. Но по-моему вы не правы.
ПС.
В том и был смысл английского выражения: Социальная медицина убивает вас бесплатно только если вы не платите налоги. А если платите налоги, то и убивает она вас за деньги, которые вы заплатили государству!
Я АБСОЛЮТНО согласна с каждым словом в вашем сообщении. А вот тот перевод, что сейчас висит в исходном посте, в шутке про налоги - там смысл почему-то утерян.
загадка... сама понять не могу, как это происходит!!!
иногда это "не" нужно, а иногда только искажает смысл!
Я сама эти фразы и так верчу, и этак... иногда "не" действительно нужна, иногда - только путает.
Иногда положение спасает слово "только".
Даже в вашем исходном переводе если бы было слово "только" - то смысл был бы правильным: "если только вы не платите налоги". При добавлении этого слова смысл верен! Но тот перевод, что сейчас - его все равно нужно перефразировать, потому что такая калька с английского, как вывешена сейчас, на русском звучит просто бессмыслицей.
А шутка хороша! Я ее даже англоязычным друзьям показала, все грустно покивали :)
http://brejestovski.livejournal.com/26570.html
"
А вот unless означает "если только не". И говорит уже не о времени, а об условии.
Например:
The children are going to eat all the butter unless you take it away from them now. - Смотри! Дети сейчас съедят все масло, если только ты его сейчас же не отнимешь.
Milly always screams when she sees an insect - unless it's a ladybird. - Милли всегда визжит, когда видит насекомое, - если это только не божья коровка.
"
Как видим Unless означает "если только не" но никак не "разве только что"
ай, я не видела ваше сообщение (почему-то!)
Извиняюсь три тысячи раз!
Продолжим отстаивать права и правила русского языка :)
"если только это не синонимы" = "разве что только это синонимы". (как пример.)
А вот фраза "если вы не платите налоги" - антоним "если только вы не платите налоги".
А вообще не понимаю... Грамотный, умный, думающий человек. Одно сообщение правильнее другого. Все переводы вы (теперь) предлагете отличные, правильные, подходящие! А в исходной шутке (из-за которой сыр-бор) такую глупость написали!!! :)
Как? Почему?
Вот это слово "только" - оно же меняет смысл на противоположный!!!
... у нас тут корпоратив был, и подвыпившие англичанки завели вежливую беседу "русский язык такой сложный"... Я всегда вяло не соглашалась, говорила - выучите кириллицу, а остальное не так плохо. Но в этот раз я подумала про наши обсуждения и сказала: "дааа... бывают сложные моменты..."
... не знаю, почему думаю параллельно про совсем другую конструкцию. Есть в английском фразы, которые меня повергают в ступор (в плане, сколько там отрицаний и нужны ли они при переводе). Как пример, я до сих пор в изумлении от фразы, произнесенной Мистером Тамнусом в Нарнии:
«Not that it isn’t always winter now». На русском получается что-то типа "и не в том даже дело, что сейчас всегда зима" - тут нужно терять одну из отрицательных частичек, чтобы не потерять смысл...
Ты растолстеешь, если только не перестанешь жрать.
Ты растолстеешь, если не перестанешь жрать.
Смысл один- ты будешь толстый от того, что жрёшь.
Зовите меня неграмотным чурбаном, но по-моему всё-равно!
Ладно. Закроем тему.
Btw.
Not that it isn't always winter now. Переводится как "не то, чтобы зима сейчас не всегда."
:)
В любом случае спасибо за информацию. В некотором смысле она дополняет образ Канады.
Мечтай, мечтай, кремлевская мразь, но Россия как сосала, так и сосёт.