Shaima al-Sabbah died in her husband's arms after being shot by police with "non-lethal" shot as they dispersed a crowd in central Cairo