The Frenchman found a way out of an awkward situation copy-pasted from a news site.