Man throws chair at judge for lenient sentence to driver who killed his relatives