A man threw a chair at a judge for sentencing a man guilty of the death of his two-year-old daughter and her grandparents.