An ancient Greek mosaic monument has been unearthed in southern Turkey, near the Syrian border.