"Rage": legends, anti-legends and reality. What Brad Pitt would have seen on the Western Front in 1944