The young lady and the hooligan