stupid time translation

 

v20240901